Tuesday, December 27, 2011

weekend {seventeen}

Some of my animated Christmas!
Kisse






Um pouco do meu animado Natal!


Rita.


Merry Christmas! i hope you had an amazing night :)




Feliz Natal! Espero que tenham tido uma noite maravilhosa :)


Sílvia.

Tuesday, December 20, 2011

weekend {sixteen}


here we are again! i love sharing my best weekend moments with you :) this was a special weekend, because J. and I spent a night out, we finally had some time together. Sometimes it is important for us, being alone. You know what i mean. 
i finished college on friday and i´m on christmas holiday at the moment but i must study during these days, i´m having exams on January. God, i hate it.
By the way, MERRY CHRISTMAS :)


E aqui estamos de novo, adoro poder partilhar os melhores momentos do fim-de-semana com vocês. Este fim-de-semana foi especial, eu e o J. passamos uma noite fora e finalmente tivemos um tempo só para nós. De vez em quando isto é importante, acho que me entendem!
Terminei as aulas na faculdade a sexta passada, e de momento estou de férias, no entanto, também tenho de aproveitar estes dias para estudar, os exames são já em Janeiro.
BOM NATAL :)

Sílvia.


Hello! I´m in Christmas Season.


kisse

Olá! Estou em espírito natalísio.
Beijo.

Rita

Tuesday, December 13, 2011

weekend {fifteen}





Hello to all!
This weekend was wonderful and non stoping, since I returned from the trip, didn't had time to stop. I think this is all for a good reason, because I'm doing what I like and not many could say that =)
Saturday was day to photograph a Christmas party with lots of children, it is so nice to feel christmas with the little ones, and scream: Santa Claus!!!
Sunday we participate in a market of urban art in LX Factory to present your works, it was a different day where we could show our joined project and our personal projects.
Our stand was very candy, with our photos, muffins, coconut cakes, fruit jams...and lots of joy to give! =)


Ola a todos!!
Este fim de semana foi animado e sem parar, desde que voltei de viagem ainda não tive tempo para respirar.  Penso que é por bons motivos porque faço o que gosto e nao existem muitas pessoas que podem dizer isto. =)

Sabado estive a fotografar numa festa de Natal com crianças, é tão bom sentir o natal com os mais pequenos, e gritar: Pai Natal!!!

Domingo estivemos no Lx Factory numa feira de arte urbana, a expor os nossos trabalhos, foi um dia muito diferente onde podemos dar a conhecer este projecto em conjunto e os nosso projectos pessoais.
A nossa banca estava assim muito candy, com as nossas fotografias, queques, bolinhos de coco, compotas... e muita alegria para dar! =)

Rita.



hello! here we are again! it was an intense weekend. Saturday morning i had en exam and then i spent the rest of the day baking, because you had to prepare for our craft fair on sunday, Rita & I. I want to thank you all for visited us on sunday, it was really important & motivating for us!
I loved the experience, and i would repeat it :)





Olá! E aqui estamos nós de novo. Este fim-de-semana foi verdadeiramente intenso. Sábado de manhã tive um exame e o resto do dia foi a fazer queques e compotas, pois tinhamos de preparar tudo para a feira no domingo. Eu e a Rita. Queria agradecer a todos aqueles que nos visitaram, foi bastante importante e motivador para nós :)
Adorei a experiência e voltaria a repetir! :)

Sílvia.

Thursday, December 8, 2011

weekend {fourteen}


hello, i´m sorry we´re a bit late this week but it was impossaible for us to share on tuesday and you´ll understand after reading Rita´s weekend :)
Mine was relaxing, i went Monsanto´s forest with J. and we shoot that beautiful nature, every single detail! the light was perfect and the weather too!
On Sunday we went to a barbecue in a friend´s house! what about yours? did you enjoy your first december weekend? 


Olá! Eu sei que esta semana estamos um pouco atrasadas, mas foi-nos mesmo impossível fazer o post na terça, e vocês vão perceber o porquê na parte da Rita :)
O meu até foi bastante descontraído, fui até à floresta de Monsanto passear com o J., tiramos imensas fotografias a todos aqueles detalhes tão próprios da natureza. A luz estava perfeita e o tempo também.
No domingo fomos a um churrasco a casa de um amigo nosso e ficamos por lá até ao fim do dia. E como correu o vosso 1º fim-de-semana de Dezembro? Divertiram-se?


Sílvia



Hello!
This past week was very different! I've been traveling on the other side of the atlantic ocean
guess were I've been ? =)
His was the reason of the delay in our weekly post!
Journeys like this doesn't happen everyday so i think it was a good reason! =P
Have a nice week!


Olá!
Está semana que passou foi bem diferente! Estive do outro lado do Oceano Atlantico!
Adivinhem por onde andei? =P
Este foi o motivo do atraso no nosso post semanal! 
Viagens destas não se fazem todos os dias por isso acredito ser um bom motivo! =P

Uma optima semana

Rita



Tuesday, November 29, 2011

weekend {thirteen}


Hello 
This weekend, besides christmas photo sessions, it was time for editing photos and deliver some finished works. It was also time for create, with imagination, new acessories for future photografic sessions! =)
During the next week I will be travelling so the post it only be thursday, not tuesday
See you soon

Olá!

Este fim de semana além de mais sessão de natal, foi um tempo de edição e entregar alguns trabalhos fotograficos. Tambem houve tempo para puxar pela imaginacao e criar novos acessórios para as futuras sessões! =)

Para a semana estarei fora por isso o post em vez da terça será na quinta!

Até breve

Rita.



Hey friends! how are you doing? i loved my weekend! i stayed at home alone. i had time for myself. i had dinner with my best friend and we talked for so many hours! i also let zig sleep in my room, but just for one night, and he behaved well :) sunday morning i shooted some details around my home, so i´m sharing some of them..


Olá! tudo bem? eu adorei o meu fim-de-semana, fiquei sozinha em casa! tive tempo para mim mesma! Jantei com a minha melhor amiga e falamos durante horas! deixei também o zig dormir no meu quarto, mas só por uma noite e ele portou-se bem:) domingo de manhã decidi fotografar alguns pormenores perdidos aqui por casa, e é o que vou partilhar aqui hoje...

Sílvia.

Wednesday, November 23, 2011

weekend {twelve}

Hello friends! how are you doing? and what about weekend? mine was ok. Saturday morning i had an exam . but at night we went out and danced all night long! i also try a new recipe :)


Olá, como estão? e que tal esse fim-de-semana? o meu foi bom. Sábado de manhã tive um exame, no entanto, à noite fomos sair e dancei a noite toda :) Além disso também tentei uma nova receita!

Sílvia.

Hello!
This was a wild weekend!
Between photo sessions, it was my sister´s birthday.
It was a birthday full of suprises. =)
A great week.



Olá!
Este foi um fim de semana agitado!
Entre divertidas  sessões fotografias, foi o aniversário da minha irmã.
Foi uma aniversário cheios de supresas. =)

Uma optima semana.

Rita.

Tuesday, November 15, 2011

weekend {eleven}



Hi!

Another weekend has passed, this one a lot quieter than the last ones, saturday spent home editing photos. A typical afternoon of Autumn finished in a excellent way, with some homemade cookies just taken from the oven, with our new christmas images forms for cookies.

They look sweet and lovely! =)

Sunday, the editing of pictures keep going, and at the end of the afternoon we went for a little walk and drink a coffee, and was good to see that Autumn came to stay, it wouldn't go away for a while...

A great week for all!





Olá!

Mais um fim de semana, este bem mais tranquilo do que os anteriores, sábado foi passado por casa a editar imagens. Uma tarde tipica de Outono terminou de forma fantástica,com alguns biscoitos caseiros saidos do forno, com as novas formas de imagens de natal.
Ficam doces e amorosos! =)

No Domingo a edição continuou, e ao fim da tarde fomos dar um pequeno passeio e beber um café, que deu para perceber que o Outono veio para ficar por algum tempo...

Uma optima semana para todos!

Rita.


hello sweets, how was your weekend? mine was peaceful, i stayed at home because i had college stuff to do. i didn´t cook & i didn´t shoot as much as i wanted. well, just my little brother.
...& this beautiful girl, i wish i had one too :)


Olá, como foi o vosso fim-de-semana? o meu foi bastante calminho. Fiquei por casa, tinha algumas  coisas da faculdade para fazer. Não cozinhei nem tirei tantas fotos quanto gostaria. Só fotografei o meu irmão.
...e esta máquina linda, também queria uma :)

Sílvia.

Tuesday, November 8, 2011

weekend {ten}



Hello sweets! We are back to share more weekend moments with you. I spent most of the time shooting. Saturday, while my brother was taking  zig for a walk around my local park, i shooted our fall, i love those precious details. Sunday was a nice day too! I went to Lx factory to see the craft fair, bit i fell in love with café na fábrica, so cosy with a romantic/vintage style! And yours? Was it a cold weekend for you?
Have a nice week!


Olá! Estamos de volta para partilharmos mais um fim-de-semana com vocês. Este foi passado maioritariamente a olhar através da minha máquina! Sábado aproveitei para passear no jardim aqui ao pé de casa e fotografar o nosso Outono, enquanto o meu irmão passeava o zig. Domingo fui até ao Lx factory para visitar o sítio e espreitar a feira, mas na verdade rendi-me foi ao café na fábrica, super acolhedor , muito ao estilo romântico/vintage. Aconselho :) e o vosso? Foi com muito frio à mistura também?
Tenham uma boa semana!

Sílvia.




Hello everybody!
This was a so called photography weekend!
The first day of the weekend was dedicated to christmas sessions, with three brothers a little naughty but very expressive.
And Sunday it was spent with a photo session with a cheerful family, in Sintra, a magical place, don't you agree?
That place is so pretty, I really think that was the proper place for a session inspired in autumn.

have a great week!


Olá a todos!
Este foi o chamado fim de semana fotográfico!
o primeiro dia do fim de semana foi dedicado às sessões de Natal, com três irmão muito traquinas, mas muito expressivos.
E o Domingo foi passado com uma sessão com uma animada família, por Sintra., um local mágico não concordam?
É tão bonita aquela Vila, acho mesmo que foi o local mais adequado para uma sessão inspirada no Outono.

Uma óptima semana.

Rita.

Thursday, November 3, 2011

weekend {nine}

Hello

this weekend was lived truly by spanish style! Hey Sevilha!
With good company, we gave beautiful walks through avenues, streets and alleys. We also went to the marvelous plaza de españa.
we tasted delicious tapas and drank the typical tinto verano

it was an excellent weekend and I'm looking forward for another like this.


Hola!
Este fim de semana, foi vivido bem ao estilo espanhol! Viva Sevilha!
Em boa companhia, demos belíssimos passeios a pé por as ruas e ruelas de Sevilha. tambem passeamos na maravilhosa Praça de Sevilha. 
Saboreamos a tapas e bebemos o típico tinto Verano!
Foi um excelente fim de semana!


 Rita.

hello, this was not a great weekend! i´ve been sick since friday & had an exam yesterday at college. But today i´m having a relaxing day and i´m really happy writing to you right now :) 
well, fortunately, my sweet-heart mum made me pancakes so i could feel better!
how about your weekend? did you have a nice time?


Olá, este fim-de-semana não foi dos melhores. Estive doente desde sexta passada e ontem tive um exame na faculdade! Mas hoje estou a ter um dia bastante calmo e estar agora aqui a contar-vos o meu fim-de-semana deixa-me feliz :)
Felizmente, a minha mãe é uma querida e fez-me umas deliciosas panquecas durante o fim-de-semana, para eu me sentir melhor.
E o vosso fim-de-semana como foi? divertiram-se?


Sílvia.

Tuesday, October 25, 2011

weekend {eight}


Here we are to share another weekend moment...but this time i did something different. And you? Did you do something special? Saturday morning i went  to Prícipe Real organic market, i´ve never gone before. I thought it was bigger than it is but i did like it! This weekend i cooked a lot, some recipes i saw in a blog and others i tried in a local restaurant. Here in my home, they loved the new ingredients combination. Sunday i stayed at home, like a lazy day.


Aqui estamos para partilhar mais um fim-de-semana...desta vez um pouco diferente do habitual. E o vosso? Fizeram alguma coisa diferente? Eu sábado de manhã fui até ao mercado biológico do Prícipe Real, nunca tinha ido a nenhum! Pensei que fosse maior, mas ainda assim gostei! Este fim-de-semana cozinhei bastante, recriei pratos que já tinha experimentado num ou outro restaurante e fiz também  Por aqui gostaram, é sempre bom experimentar novas combinações que por vezes nos parecem improváveis mas que resultam muito bem. Domingo foi um dia mais calmo, fiquei por casa.

Sílvia


 
Hello everybody!

We are already in a tuesday again, I've got the impression that time flies!!
this weekend whas, for me, the beggining of Christmas, and preparation of a new project! Sunday, to "celebrate" the arrival of the Autumn, it was a restfull day, editing work. Rain, cold and wind made me do a little snack to forgot the long months of grey days to come.

A great week to you all!

Olá a todos! 

Estamos de novo na terça-feira, tenho a impressão que o tempo anda passar muito depressa.
Este fim de semana foi começar a viver o Natal na preparação de um mini projecto! E no Domingo, para comemorar a chegada do Outuno, passei um dia de descanso a editar fotografias. A chuva, vento e o frio obrigaram-me a fazer um lanche para esquecer os longos meses de dias cinzentos que virão.

Uma optima semana para todos!!

Rita


Tuesday, October 18, 2011

weekend {seven}

Greetings my darlings

This weekend it was soft concerning photo sessions, but full of social meetings, dinners, afternoon tea party with good friends. Sunday we went to the beach Supertubos in Peniche to see Rip Curl Pro Surf Portugal, for Surf lovers it's a wonderful event

A great week full of power! 


Kisses


Olá!

Este fim de semana, foi tranquilo a nível de trabalho mas cheio de eventos sociais, jantares, lanches com bons amigos. Domingo fomos ver o Rip Curl Pro Portugal, campeonato de Surf em Peniche, para quem gosta de Surf é de passar por lá.
Uma óptima semana cheia de energia! 


Beijocas

Rita.

Hello, how are you doing? did you have a great weekend? i had. i went to Vide in Serra da Estrela with J. We ate very good food and took really nice walks. Wonderful landscap! you can see,


Olá, como estão? Tiveram um bom fim-de-semana? Eu tive. Fui com o J. até à Vide, na Serra da estrela.Comemos delícias, passeamos bastante e vimos paisagens deslumbrantes! vejam só,


Sílvia.

Tuesday, October 11, 2011

weekend {Six}




Hello there! This  weekend was  weird. Nothing special happened, besides the fact that my brother moved to Covilhã, for the next three years. i sutdied, i had coffee with R. & some other friends, i had a birthday dinner & a kind of romantic dinner with J.



Olá! Este fim-de-semana não fiz nada de especial, tirando o facto do meu irmão se ter mudado para a Covilhã, durante os próximos 3 anos. Estudei, tomei café com a R. e com outros amigos, tive um jantar de anos e uma espécie de jantar romântico com o J.

Sílvia


Hello my friends

This weekend was great and it was, as always dedicated to photography! Saturday, working on pictures from previous photo shoots, in home, and sunday shooting one super sweet christening of two wonderful little girls.
Sunday it was full of emotion, the party has many suprises, facial painting, horseback riding and the funny panda bear! there was no lack of joy and excitement

I love these parties, I'm so wellcome, that it looks like I'm part of the family I'm shooting!

A wonderful week for all... 


Olá meus amigos
Este fim de semana correu lindamente como sempre dedicado a fotografia. No sábado, em casa, a editar imagens de sessões fotográficas anteriores, e no Domingo a fotografar um baptizado super amoroso, de duas meninas fantásticas.

O Domingo foi cheio de emoção, a festa tinha imensas surpresas, pinturas faciais, andar a cavalo e o urso panda! Alegria e animação não faltaram. 

Adoro festas assim, sou tão bem recebida, que parece que faço parte da família que estou a fotografar

Uma óptima semana para todos.

Rita

Wednesday, October 5, 2011

weekend {five}

Hello!
Did you notice that we already are in second month of Live & Love Your Photography ?! I've been loving this project from the start an I hope that you are enjoying it too! =)
This weekend I had a saturday for relaxation, took a walk in Lisbon, and I brought the camera, but....funny thing...I forgot the memory card!!eheh! things that happen!
Sunday I return to the beach for another photo session, now with 3 brothers, and I enjoy all the time we spent together, and shoot until the sunset, and it has a wonderful result

A fine week for all of you! =)
 kisses 



Olá! 
Já reparam que já vamos no segundo mês do Live & Love Your Photography?! Tenho gostado deste projecto desde o início, e espero que voces também! =)
Neste fim de semana, tive um Sábado de descanso, resolvi ir passear por Lisboa, engraçado foi que levei a maquina fotografica, mas levei a maquina sem cartão! eheh! Coisas que acontecem!No Domingo voltei a praia para mais uma sessão desta vez com 3 irmãos, adorei o momentos que passamos juntos, aproveitamos para fotografar ao por do sol, gostei muito do resultado!


Uma optima semana! =)
Beijoca


 Rita.

Hello friends! how was your weekend? mine was normal. sutdy, coffee with friends, family time. my brother is moving to Covilhã  because of college, it will be weird after so many years living in the same house. he is moving next Sunday.
i´m so tired of these hot days, come back winter! please!

Olá, como foi o vosso fim-de-semana? o meu não foi muito diferente do normal. estudo, café com amigos e alguns momentos em família. o meu irmão vai mudar-se para a Covilhã, foi lá que entrou para a faculdade. vai ser estranho depois de tantos anos a viver juntos na mesma casa. muda-se já este domingo!
estou cansada deste calor, já só penso no conforto do Inverno!


 Sílvia.