weekend {seventeen}

Some of my animated Christmas!
Kisse

Um pouco do meu animado Natal!


Rita.


Merry Christmas! i hope you had an amazing night :)

Feliz Natal! Espero que tenham tido uma noite maravilhosa :)


Sílvia.

weekend {sixteen}

here we are again! i love sharing my best weekend moments with you :) this was a special weekend, because J. and I spent a night out, we finally had some time together. Sometimes it is important for us, being alone. You know what i mean. 

i finished college on friday and i´m on christmas holiday at the moment but i must study during these days, i´m having exams on January. God, i hate it.

By the way, MERRY CHRISTMAS :)

E aqui estamos de novo, adoro poder partilhar os melhores momentos do fim-de-semana com vocês. Este fim-de-semana foi especial, eu e o J. passamos uma noite fora e finalmente tivemos um tempo só para nós. De vez em quando isto é importante, acho que me entendem!

Terminei as aulas na faculdade a sexta passada, e de momento estou de férias, no entanto, também tenho de aproveitar estes dias para estudar, os exames são já em Janeiro.

BOM NATAL :)

Sílvia.

Hello! I´m in Christmas Season.

kisse

Olá! Estou em espírito natalísio.

Beijo.

Rita

weekend {fifteen}

Hello to all!

This weekend was wonderful and non stoping, since I returned from the trip, didn't had time to stop. I think this is all for a good reason, because I'm doing what I like and not many could say that =)

Saturday was day to photograph a Christmas party with lots of children, it is so nice to feel christmas with the little ones, and scream: Santa Claus!!!

Sunday we participate in a market of urban art in LX Factory to present your works, it was a different day where we could show our joined project and our personal projects.

Our stand was very candy, with our photos, muffins, coconut cakes, fruit jams...and lots of joy to give! =)

Ola a todos!!

Este fim de semana foi animado e sem parar, desde que voltei de viagem ainda não tive tempo para respirar.  Penso que é por bons motivos porque faço o que gosto e nao existem muitas pessoas que podem dizer isto. =)

Sabado estive a fotografar numa festa de Natal com crianças, é tão bom sentir o natal com os mais pequenos, e gritar: Pai Natal!!!

Domingo estivemos no Lx Factory numa feira de arte urbana, a expor os nossos trabalhos, foi um dia muito diferente onde podemos dar a conhecer este projecto em conjunto e os nosso projectos pessoais.

A nossa banca estava assim muito candy, com as nossas fotografias, queques, bolinhos de coco, compotas... e muita alegria para dar! =)

Rita.

hello! here we are again! it was an intense weekend. Saturday morning i had en exam and then i spent the rest of the day baking, because you had to prepare for our craft fair on sunday, Rita & I. I want to thank you all for visited us on sunday, it was really important & motivating for us!

I loved the experience, and i would repeat it :)

Olá! E aqui estamos nós de novo. Este fim-de-semana foi verdadeiramente intenso. Sábado de manhã tive um exame e o resto do dia foi a fazer queques e compotas, pois tinhamos de preparar tudo para a feira no domingo. Eu e a Rita. Queria agradecer a todos aqueles que nos visitaram, foi bastante importante e motivador para nós :)

Adorei a experiência e voltaria a repetir! :)

Sílvia.

weekend {fourteen}

hello, i´m sorry we´re a bit late this week but it was impossaible for us to share on tuesday and you´ll understand after reading Rita´s weekend :)

Mine was relaxing, i went Monsanto´s forest with J. and we shoot that beautiful nature, every single detail! the light was perfect and the weather too!

On Sunday we went to a barbecue in a friend´s house! what about yours? did you enjoy your first december weekend? 

Olá! Eu sei que esta semana estamos um pouco atrasadas, mas foi-nos mesmo impossível fazer o post na terça, e vocês vão perceber o porquê na parte da Rita :)

O meu até foi bastante descontraído, fui até à floresta de Monsanto passear com o J., tiramos imensas fotografias a todos aqueles detalhes tão próprios da natureza. A luz estava perfeita e o tempo também.

No domingo fomos a um churrasco a casa de um amigo nosso e ficamos por lá até ao fim do dia. E como correu o vosso 1º fim-de-semana de Dezembro? Divertiram-se?


Sílvia

Hello!

This past week was very different! I've been traveling on the other side of the atlantic ocean

guess were I've been ? =)

His was the reason of the delay in our weekly post!

Journeys like this doesn't happen everyday so i think it was a good reason! =P

Have a nice week!

Olá!

Está semana que passou foi bem diferente! Estive do outro lado do Oceano Atlantico!

Adivinhem por onde andei? =P

Este foi o motivo do atraso no nosso post semanal! 

Viagens destas não se fazem todos os dias por isso acredito ser um bom motivo! =P

Uma optima semana

Rita